Subtitles brought to you by The Splashers @ Viki
扑通扑通LOVE 第 1 集[无缝追加第二集]
张丹菲!
继续啊 三乘以六然后呢
三乘以六然后呢
还有几天就要高考了 但我对你真的不知怎么办好
还带着脑子呢 这么沉 放在家里得了
张丹菲
作为人类 九九乘法表有没有背下来 你倒是会吗
下面这道题 应该从哪里入手呢
三
二
一
Yes
没事下什么破雨 真是
哎哟 我的腿
♪在你照片里 我握着手
毕达哥拉斯的答案是？
- 是金永哲- 是笑星金永哲!
唉 就会这些没用的
要是解数学题也有这么高的水平
首尔大学早就招你去了
你爸爸做税务 也是每天被数学折腾 真是有其父必有其女
把你生得四肢健全 又有什么用
哎呀 天天看古装剧 烦不烦
提前招录已经错过了 只剩高考一条路 专业决定好了吗
你随我 脑袋瓜肯定很聪明 怎么就不努力呢
没有我 你靠什么独立生活啊
我以后会吃香喝辣的 不用你担心
就靠看电视 玩手机过日子吧
喂老妈 你不也是成天看你的古装剧吗
就不让人清净
你倒是有想清楚以后做什么吗
没有喜欢的行当 至少要有谋生的本事啊
- 要是我穿越到古装剧的年代 早就是数学天王了- 喂 你去哪儿
大晚上的告诉我要去哪儿啊 你有人生理想吗
喂 张丹菲
闭嘴！ 闭嘴！
闭嘴！
把嘴闭上 给我听好
时间总是不够 我快被逼疯了 == 생가득速食辣炒年糕条 不是淘宝爆款的YOPOKKI ==
但给我多点时间 又能改变什么呢
我希望我突然消失 就在太阳下山后
你应该感觉不错吧
以后去顶尖大学 追逐自己的梦想 也要想起我啊
你得了吧 要是我说我想考艺校 你还能淡定才怪
爸妈都不让我吃这个
再说了 要是高考发挥失常 不就都完了吗
一锤定音
人的一生怎么能在一天之内就被决定了呢
如果随便去个大学 这辈子我还找得到工作吗
我怎么生得这么一无是处啊
哎 你的嘴巴是漏的吗 都吃到身上了
我就说我流鼻血了
我怎么就不流一次鼻血呢
呀 我爸来了
我走了
今天是2016年高考的日子
首尔今天可能有暴雨
请记者姜艺瑟为我们带来早间天气
喂 丹菲 丹菲
喂 喂
喂 丹菲
- 装的都是些什么- 这些我要和素欣一起吃的 今天你是怎么了
今天是背水一战了 知道吗
只要努力 就行啦
我什么时候不在努力哦
丫头 咱们的苦日子 今天要到头了
你又没为我做什么
我的女儿 你可以的 Fighting
你一定会胜利的 Fighting Fighting
历史
谢谢
啊 雨伞
哎呀 哎呀
完美发挥 勇夺胜利
人生能有几回搏
马到成功
要是高考那天发挥失常 不就都完了吗
今天是背水一战了 知道吗
2016年度大学入学考试
你还来不来
请让我消失吧
求您了 就这一次
博爱而万能的神啊 因遭大旱 天下苍生经受苦难久矣
芸芸众生祈求甘霖
已有三载
国王自知无德 如今烧龙袍来向天谢罪
请将怒火发泄完 降甘霖于人间吧
万能的神
请降甘霖于人间吧
都说过多少次了 这不会管用的
从今天起 取消十二祈雨祭
众位爱卿都散了吧
来。。。来了
要下雨了 天降之人要来了
大旱三年的朝鲜 终于要天降甘霖了
你们在拍古装剧吗
我手机
你是人是鬼 快显出真身
我吗
我就是个高三学生
睾剼
== 剼shān 同刈 割草或谷类 ==
尚膳 他是内侍府太监吗
睾剼之人 有半数受创过度 无法胜任而遭淘汰 因此怀恨
偶尔也有心生歹念 闯进宫内者
- 老师 老师 这是什么地方 - 还愣着干什么
拿着道具刀 这是做什么啊
是血 这是真刀啊
且慢 这是天降之人
是要结束大旱 挽救朝鲜苍生的
天降之人 请救黎民苍生于水火吧
朝 朝鲜吗
天降之人 请赐予甘霖吧
请赐予甘霖吧
我吗
天降之人 请赐予甘霖吧
哎呀 天天看古装剧 烦不烦
赐尔等天降大雨
赐尔等所求
神人在此 大雨将至 随我一起祈求上苍吧
请赐予甘霖吧
咦 不见了 去哪儿了
是真刀啊 这到底是怎么回事
在那儿
找到他 他穿着天界的服装
去那边搜
走吧
主上驾到
藐视圣威的睾剼 抓到后务必挖出眼珠 还要凌迟处死
求雨这等重大国事 寡人以后不想借助迷信
以后算术囊括进杂科十学 将和集贤殿共商天气预测
臣不胜惶恐 殿下
书生们才疏学浅 算术与其说是学问 倒不如说是占卜骗术
追朔先代 这都是未曾有过的
殿下
算术这种把戏怎么能揣度天意
请您明察
殿下 星宿厅查明 天降大旱原因在于
一国之君未有子嗣 招致天降怒火
此次星宿厅给出的合宫吉日 请务必接受
请务必接受
受。。。
大旱加上疫情 天意让主上变成我们的傀儡啊
没下雨真是万幸啊
这点功夫 你又吃上啦
是鼻血啦
合宫近在眼前 要把握好机会啊
生下子嗣的大事 务必放在心上
你要巩固你的地位
要是你没有人生理想 就继承为父的梦想吧
那就是成为一国之主
你们竟然解不出一个勾股定理
一个算术人才都拿不出吗
不胜惶恐 殿下
要战胜老臣们的迷信
就就要拿出点看得见的成绩来
没人比你更了解 我需要算术的真正原因
殿下
真是无礼 递儿（临时工）胆敢直呼殿下
水库已经腐臭 村庄正在干涸
朝鲜大地奄奄一息
朝鲜 历史书上的那个朝鲜吗
这下大发
那又怎样 重新下雨我才能回去吗
上次下的一场像样的雨 已经是三年前了
三年吗
天降之人是吧
真不凑巧 寡人只相信亲眼所见
不过
不论多么新奇古怪的事物
我都要弄清楚其中的道理才罢休
发髻独特 衣着也很新奇 你是从大明国来的吗
什么
我的手机
这框内所下之雨
到底为何物
您好像误会了 我真的只是个高三学生
我好像是通过雨从未来穿越过来的
未来吗
我也觉得听起来很荒唐
这里面不是雨 只是个天气预报类的应用
你能用这个预测天气吗
哇
真的不能上网了
- 不是 刚才的雨哪儿去了 - 我关了 我怕待会儿没电
说点寡人能听得懂的话
斩了他一条胳膊怎么样
这方法不错
啊 喂 这是真刀啊 等一下 殿下 殿下
我 我来自未来 无所不知 有什么不懂的就问我 我历史很好
朝鲜吗 太定太世文端世 啊 老师 == 太祖 定宗 太宗 世宗 文宗 端宗 世子 背诵口诀==
我算术很好 算术
- 真的- 是的
呃... 是的
勾和股之和是7里 勾和弦之差是2里
给你两天时间 算出勾股弦
什么啊 这是汉字啊
你不认识汉字吗
但是这个
毕达哥拉斯
一 三
不是 都没有墨 怎么可能写字
唉 这是电专 == 电专 电教专用笔 ==
我在这儿做什么呢 我都没去参加高考
电专
X是
三 四 五
三四五 7个学士研究了三天都还算错 你怎么这么快就
在未来如果上到高三的话 这种题还是解得出来的
你是说 未来百姓为了学好算术 都自愿成为睾剼吗
是的 大部分人都会读高三的
真是了不起的向学热
我说过 天地万物的奥义都在这算术中
那 睾剼 以后你就将所知道的算术都教给寡人
什么
您是真心的吗 老师
如果你能教我算术的原理 不仅免你一切罪
尚膳
殿下
你应该会用得上的
我吗
如果下雨了 你离开也可以
反正我是一定要走的
成交
先交房钱
找钱呢
我好像在历史书上见过 是量雨器吗
量雨器
啊 不是用来量雨的吗
要么用它喝水 要么渴死
那个 洗手间
大的我们就在后院解决吧
这是欠的房钱
下次记得要按时交啊
姐姐
也行 反正我也无处可去
这不是内侍的衣服吗 老师 为什么啊
逗笑内侍可是个美差啊
我们做什么殿下都笑不起来 所以不要枉费心机
试都不要试 小子
不是有很多漂亮裙子吗
才当多久的睾剼啊 就开始找裙子穿了
如果你是个女子 殿下会让你近身吗
在朝鲜身为男儿 你要感恩 知道了吗
什么 男儿吗
睾剼就不是男人了吗
要自信 我们又不是罪人 睾剼也是男人
挺胸 低头 手叠在一起
睾剼
也对 在朝鲜 当个男人会好一点吧
什么啊 全是汉字
要先搞清他是朝鲜哪一代王
才能制定计划
阿拉伯数字 阿拉伯的数字
他们也有自己的文字吗
你真的不认识数字吗
真是没辙了
不管了 您先背这个吧
你先把公式告诉我
公式还是狗屁什么的
您只有先知道数字
那您先背这个
然后考试及格了 我再告诉你公式
考试吗
寡人在世子侍讲院 因考试未错一题而闻名
王是随随便便能当上的吗
是吗 那要是 您错了呢
不过 我要说说你
你怎么可以直视寡人的眼睛
一副无所畏惧的样子
那您说
如果不看您 我怎么教您呢
能和人这么对视 真是久违的感觉
他们下跪磕头都来不及呢
考试是吧 那我就练练手
那我们开始吧
您跟着我写
四
我要把它变成炸鸡
什么时候才能下雨啊
我要回家
三加七等于
十
哎哟妈呀
喂 这是我的
喝光啦
看什么看
炸弹
主上 哎哟 哎哟
寡人没叫你 谁让你进来的
见鬼了
请殿下明察
九九乘法表 九九乘法表
- 四九 - 三十六.
九九乘法表
- 六三 - 十八 九九乘法表
- 八五 - 七 呃
错 错
殿下 你竟敢对龙颜
殿下您没事吧
没事
睾剼也是男人嘛
出去呆着
再来
你在干嘛呢 还不快奏乐
九九乘法表
- 一八 - 十六
十六
你说二八
我说一八是吧
一八
Come on baby
Yes
重来
我们慢一点
九九乘法表 九九乘法表 一八
- 十 - 一八得十你说 逮到你了
过来 小子 到这边来
殿下 你这是犯规啊
我以前就该斩他一条胳膊 替我拉直
中殿娘娘驾到
喂 赶紧
错了 快换过来
中殿娘娘驾到
让她进来
许久未见到您了 特来向您问安
妾身日夜挂念 殿下玉体可否安康
素
我以前没见过你吧
是 娘娘
如您所见 寡人身体安好 正研究我国音律
这乐器竟是你亲手所做 你真是天赋异禀
我看看
殿下 御膳已经备好
你为什么会在殿下身边
成为效忠殿下的一条狗
彼此彼此
殿下请用膳
你们都退下吧
来 张嘴 啊
啊 再张大一点 来 啊
啊 啊 啊
你个贱民 竟敢觊觎御膳
百姓没水喝 就你用着金筷勺 吃着大鱼大肉 还有汤泡饭
喂 首先我得吃好 身体健康 才能好好治旱 你个贱民
你总叫我贱民贱民 其实贱民也有美味啊
贱民有美味吗 胡说八道
要给你见识见识吗
长今姐姐工作的厨房在哪儿 == 大长今 2003年MBC热播古装剧 ==
一个男人 怎么来这种地方
给我两分钟 可以吧
热水 热水
真让人讨厌
就是这个味儿 == 생가득速食辣炒年糕条 不知道有没有芝心 ==
哇
好吃吧
哇 好吃
不服不行 不服不行
哇
吃得很开心啊
很辣吧 368
有一点 还能承受
哟 吃得好香啊 呜咕呜（五）咕（九）
五(呜)九(咕) 四十五吗
好吃吧
肚子里像有火烧在啊 取便器 不 叫侍女来
那个逆贼睾剼在哪
你不知道许浚吗 神医许浚
你是不是对我心生歹意 在晚上给我下咒吗
真是的 你看 这里是胃 这里是肠子
这个是消化器官 也是害你肚子疼的地方
所以只是吃坏肚子了 懂吗
作为国王怎么可以这么柔弱
口口声声算术多重要 现在又搞这些迷信
我只有亲眼见到 才能相信啊
看我示范哦 这里 把手放在这里
感觉有东西在跳 是吧 这就是心脏
没感觉到 不跳啊
怎么可能
竟敢触碰玉体
不是 您平时可能感觉不到 因为喜欢的人而心动的时候
那时就会想 啊 原来这里有心脏啊
那我摸摸你的
喂
不是 我已经高三了 懂得多 您就相信我吧
不要相信那些迷信的东西
你比我
想象的还要有用 走吧
这里是心脏
这里这些器官 这个是肾脏
这里是大脑 大脑好 才能够
呈上医书
肠子 胃 应该给你们解剖看下的 但我没耐心 就这么看看吧 食道 大脑
对不起 对不起
请取我衣服来
吓死了
呈上法医学书籍
- 吸收能量 - 能量吗
就是力量
一起照张相吧
请笑一下
不错嘛 进步很快
呈上农学书籍
分发给各道监事和二品以上官员 因地制宜应对旱灾
还有 将耽罗国呈上的橘子 赏赐给有功之人
那些不懂算术的老头 因为吃了一瘪 那脸啊
给 像你这样懂很多东西的人啊
我之前都没想到 能有用到这种地步
不是
你应该省着点吃 品上三天的
唉 对于王来说 区区一个橘子
区区一个橘子 你说什么
你看你这小子
完全不体谅别人的诚意 寡廉鲜耻的睾剼 肚里住着乞丐吗
我不知道橘子是这么珍贵的东西
对 你说得对 这一点都不珍贵 都是捡来的好了吧
你走吧
- 走啦 - 等等
我忘了要问你这个了
左边是充分条件
右边是必要条件 给我证明一下再走吧
啊 证明题什么的最头痛了
照着背就行了 什么都要刨根问底 真是的
好吧 马上就是晦日了 月光昏暗 你就出门多多徘徊吧
还有啊 数不清的因疫病死掉的人的鬼魂在游荡
我真的不知道朝鲜一个橘子有那么珍贵
你以为我是因为区区一个橘子才生气吗把我当什么人了
你走吧
喂 睾剼
没错 没错 你就是因为橘子
捡回来
真是的
啊
大晚上的踢什么球啊
白天盯着我的眼睛太多了
那么珍贵的橘子 怎么也不分寡人一口呢 可恶的家伙
没说错吧 还不是因为橘子
发什么愣 捡球去
球门在这儿呢 到现在一个球都没踢进去
都不跑起来 背着个手干什么
王要讲究体面尊严 跑起来成何体统
我觉得 你对王的认识不及格
不是 我觉得王不能做的事情更多
想说的不能说 想跑也不行 还要看臣子脸色
跑一下都不行吗
做自己想做的不行吗 你可是王
给我过来
- 不 不过来 - 过来
我才不过来
反正您也不能跑
你找死是不是
就想看看你能不能跑
我都记不清上次跑是什么时候了
但感觉还不错
你老实说 你怎么可能骗得了寡人
跑步以后我的心跳就会 你问心跳是吧
不是这个
拿过来
啊 这个 我正打算给你呢 真小气 拿去拿去
行了 走吧
对了
我正好要去微服私访
如果同路 那我们就一起走吧
离我该出宫的时间已经过了很久了
那又怎样 随我开心 我可是王
在这儿等我 这是御令
等着
哎哟 从没自己做过这种事情
殿下 您有什么需要吗
没事
来 让我看看
您平时可能感觉不到 因为喜欢的人而心动的时候
那时就会想 啊 原来这里有心脏啊
睡在这里 小心嘴冻歪
即便他以贤君自居 殿下也只是一个男人
为父已为合宫做了万全的准备
您 听没听过交蛇粉== 把正在交尾的蛇抓回来磨成粉 ==
只要御膳有年糕条 殿下就会吃得连汤汁都不剩
所以只要将交蛇粉撒入其中
昨天你等很久了吗
没多久 就一会儿
昨晚为了解决积压的上疏 还有准备常参 一不小心就忘了
所以没能赴约
最近一段时间会很忙 应该不会去微服私访了
那 那个
你好像在寄宿的人家 吃不饱肚子啊
找找别的住处怎么样
什么
我管那么多做什么
开始上课吧
如果他没来找您 您就亲自去殿下的寝殿
所以这是3.14
面积是π乘以半径的平方 如果再乘以高度的话
您在听我说话吗
是的
嗯嗯 还真是奇妙 你是说π吗
你快通报
中殿娘娘驾到
你来的理由寡人已能猜中一二 我现在还有要事 你先回去吧
殿下这么努力是为了什么呢
不论大旱还是疫情 对宫里的我们没有什么影响吧
他会因为交蛇粉 会变得燥热难耐
你这是做什么
您就不要装成贤君了
其实殿下您也只是在争权而已
我觉得想做一个贤君 抓住权力才是当务之急
所以我要争下去
殿下 妾身孤单寂寞
你看着我
嗯 怎敢直视龙颜
没关系的 看着我
在这宫里 何人不是在忍受着孤单
所以不要勉强自己
素
睾剼 睾剼 你怎么了
你的脸为什么这么红 睾剼 睾剼
睾剼
睾剼 睾剼
又不能叫御医
空调
什么
睾剼
空调
我做梦了 梦见鬼了
梦见鬼了
你在做什么 啊
我做梦梦见鬼了
你安静一点
我叫你安静一点 你这是干嘛
你长得还真帅 却又这么刻薄 真是让人心动呢
这是在拍拥抱太阳的月亮吗 == 拥抱太阳的月亮 2012年MBC热播古装剧 ==
你安静一点 喂 喂 都听见了
走了吗
睾剼
睾剼 喂
金筷勺 还真会装大爷 一下雨我就走了
毒药 拿毒药来 给这小子喝
你这个该凌迟处死的小子
你以为我是因为喜欢你才让你在我身边的吗
我倒是有点喜欢你了
但我是高三学生 你是王 比花还要美丽的王子
要不是你有用处 早把你丢出去了 下雨了你就走吧
下雨的话 我就走了
得过且过 我们活得轻松点吧
呀 我是怎么了
你想死吗 还是一个人偷偷喝了浊酒
我记不清了
赶紧起来啊 天亮之前得出宫啊
我先走了
- 我们一起走吧 - 什么
我送你吧
还是王子的时候 成为世子是我的目标 还是世子的时候 以为只要成了王 就能解决一切问题
但是那也不是结束
越往上走 就越要忍受在宫中的每一天
我还以为朝鲜时代的金筷勺 是个舔蜂蜜的位置呢 看来也不是啊
如果我能通过你完成我想做的事情 那时候我将会给你封官
赐你一间瓦房 再赐一匹你能骑的马
不用了 反正我也不能骑马
再说只要一下雨 我就要回去了
那我要提前说呢 还是不说呢
还是有点感谢你的
什么
说实话 最近因为你 我能喘口气了 谢谢你
我也是 虽然脑子不好使 但是能教别人 也感觉很欣慰
朝鲜的天底下 如果你算笨的话 那还有谁脑子聪明
我们做朋友怎么样
以后不要因为我是王就拘束 就像男子对男子一样 做朋友也可以
朋友吗
好啊 朋友
原来你住这里啊 马虽然用不上
房子还是要住瓦房啊
好 那明天见吧 朋友
朋友
我会好好享用的
姐姐
这胸罩是从哪儿来的 嘘
你是说他把那天降之人救了下来 还留在了身边吗
仗着有圣上恩宠 竟然敢让我们娘娘难堪
反正是个大逆罪人
圣上说过要凌迟处死的
不管什么时候 都有杀了他的名分
把他拉出来
把大逆罪人带上来
蔑视中殿娘娘的罪 应立即将他的双眼挖出
并将其五马分尸
把大逆罪人放在身边是为何故 请您明示
让他进来
这是收集雨水的容器 它能准确地测量降雨量
是你做的吗
是的
原来是盛放食物的 根据那孩子的想法 改良成了有用之物
就如您所见 那孩子有着令人惊奇的知识
寡人让他作为宦官在我的身边 秘密进行关于祈雨的研究
测量的方法只有那个人知道
殿下 怎可因一时兴起的研究 中断祈雨祭
蔑视中殿娘娘的人 应该立刻凌迟处死
请您明察
施刑
那么大旱就怪罪于太阳 发洪水就怪雨水
什么都不做才是对的吗
听说百姓已无水可喝 但我们不都是用着金筷勺 吃着大鱼大肉和汤泡饭
所以要在大旱之前准备好水 收集洪水来预防大旱
这是吃着百姓种出的大米的我们 最起码的本分 不是吗
殿下 如果是为了百姓而利用此人
在谈论根本之道前 是否应该看看他有没有这个实力
当这场大旱过去后 如何积蓄雨水 正如殿下所言
是什么人
我们的百姓 如果能在阴天 没有太阳也能知道时间
该有多好啊
竟然不让用太阳来测时间 朝鲜的大地上 太阳即是时间
Wait, doesn't the sun symbolize me, the king? 等一下 一国的太阳 那不是象征着寡人
这是他设的陷阱 装作测试那孩子
实则针对的是殿下和殿下的集贤殿
反正用十五天是不可能的
已经物尽其用了 是时候扔掉了
禁止你出入宫中了吧
我又不是同伊或者大长今 == 同伊(2010) 大长今(2003) 都是MBC古装剧 ==
我只是个高三学生 我真的会被处死吗
嗯
没有正规编制的你和我 没有用处 理所应当会被抛弃
有时间装凄凉 还不如马上去解题
那 你要是再能帮我一次
这些全部我都会付钱的
从一开始 我也是利用你的 为了得到殿下赏识
我们就各自找活路吧
我竟然流鼻血了
天哪
我会给他赢取充分的时间
那个孩子 我相信他能做到
解出来了 哇 我解出来了
是雨
如果下雨了 你离开也可以
下雨的话 我就走了
又错了
我原来想这是不是可以测时间
一节课就是慢慢一桶水
我活这么些年 从没有真正拼尽全力做一件事情
因为如果付出最大努力还是没有做好
我会觉得自己真的一无是处
可是这次 我真的很努力地去做了
其实我数学真的很不好
没关系的
我也做了很多的努力 但是
好像已经没有办法了
第一集完
第 2 集
本节目由科学信息通信技术和未来计划部制作支持
本故事为虚拟故事，通过在历史人物和事件中增加想象力来重现戏剧性的乐趣。
第 2 集
我们走吧
要去哪里
你要先坐上去明国的船 为了以防万一 我已经准备好了
不要 我不想逃跑
这是关乎你生命的问题
就一次 能不能给我再试一次的时间
这里我也是逃过来的
绝对不能让那孩子活下来
为了大业 你就挺身而出吧 事成之后 给你以正五品入籍
那个孩子也有可能真的来自遥远的未来啊
来自未来 熟知一切的人
好吧
哪里还有比他更危险的人呢
什么
为了去救他 竟然不顾身份跑了起来
圣上这是自取其辱啊
睾剼 你睁开眼睛 这烧得
您做得很好啊
不要喝 积水里面全是烂水苔
也是 怎么可以怪到水苔头上
应该怪根据自己的需要 自作主张地蓄积水的人类
走吧
妈呀
没错啊 是个丫头
什么 您在说什么
- 那你要脱个衣服吗 - 我不喜欢洗澡
你是不是个女的又有什么关系
我弟弟叫你姐姐 姐姐的时候 我就已经知道了
那个 我不是故意隐瞒的
找工作的时候也是男的吃香 而且我还有点害怕 所以
我会对殿下保密 如果你出的价钱比现在高两倍
我感觉您是个好人
一开始的时候 我还以为您真的是个坏人呢
我正在考虑 是选择一定会到手的正五品
还是选择救下王的女人 封个正四品的官职
你现在还是我的人
您怎么可以下达这种命令
如果那孩子是奸细的话 那您用这么多年实现的大业
可能就付诸东流了
我要亲自问那孩子
殿下
请您抛弃私人感情
他命我们抓紧时间 你先骑马离开
- 我自己吗 - 那要在这里一起死吗
这个
我会还给你的
哥是江南Style
江南Style
哥是江南Style
哦 哦耶 哦哦 江南Style
他命我们抓紧时间
朝鲜的大地上 太阳即是时间
太阳即是时间
西边
你早就知道了 是不是
以后我怎么办
你是独自一人走到这里的吗
还真是受了不少苦啊
放开 放我下来
我自己能走 我要找到他们
一个国家的太阳 不就象征着寡人吗
涂上色以后栩栩如生吧 是不是
那我让它发出鸟叫声
哇 我也要吹一吹
我来吧
原来你也是一个人在忍耐啊 耍什么帅
那天的也是命运攸关的考试
真的是人生中一等一重要的日子
我想了一下 为什么我偏偏会到这里
好像就只是我自己的选择
不管是朝鲜 还是其他地方 我就想消失在很远的地方
未知的未 到来的来 未来啊
所以你是从未来的日子穿越过来的
你是想让我相信这些话吗
您是被人骗大的吗
也该到了相信我的时候了吧
那 您看看这个
哇 怎么可能把天空都放到这里面
是不是很漂亮
只要看着这个框框 就完全不必抬头看天了
怎么啦
啊 没电了
不会消失的才是最好的啊
哇 还真是朝鲜
这么多星星
这些珍贵的星星 会指示日期和时间
未来看不到多少星星的
只能看到一两颗最明亮的星 其他的都没什么存在感
你好好看着啊
一开始只能看见最亮的星星
可要是一直这么抬头看
怎么样 周围不起眼的星星
是不是也在努力发出光亮
还真是都能看到了
其实 不是星星变亮了
是看星星的人 心变得更宽大了
- L - O - V - E -
- 我也是 - 什么
您是说您爱我吗
这么突然的吗
我都不知道夜空有这么多星星
屋里有很多落满灰尘的乐器
现在去掌乐院还不算晚 你说呢
如果我让我父亲
不是 我只是想帮你
L O V E Love.
这是我爱你的意思
洋人的文字啊
原来他们也有文字
真是郁闷 感觉我们又落后了
郁闷的时候 这个很管用 甜食
一看就很苦 不吃
很甜的 尝一个试试
有朝一日 我要创造出属于朝鲜的文字
让你这样的平民百姓 也能从容面对这复杂的世界
所以我才和你学算术
太平盛世不是随随便便就能创造的
你那样盯着我做什么
觉得我
很帅吗
殿下您
殿下您一定能创造出来
太神奇了 我是不是该要张签名啊
您长得帅多了
又被我迷住了吧
以后我会亲自给你写你的名字
哇 哇
这个 这个是什么
我都说很好吃了
哇
哇 这是什么
炸鸡君
炸鸡君吗
一直能从包里倒出东西 真神奇
就是说啊 这个为什么会在包里
丹菲 丹菲
为什么做些以前从不会做的事情
我的女儿 你可以的 Fighting
你一定会胜利的 Fighting Fighting
妈妈
这是我小时候很喜欢吃的
真不好意思啊
没事
你怎么了
不要哭了 这是御令
想哭的时候 这个很管用的 甜食
♪ [맛있게 드세요] 慢慢融化啊 我跳动的少女心 ♪
♪ 炉火再炽热一点 味道再浓烈一点 ♪
♪ 一口含进嘴里 不舍地慢慢化掉 ♪
♪ 尝一口看看吧 你甜美的告白 ♪
♪ 再让我尝一口 如梦如醉的感觉 ♪
♪ 不由自主地说出 我爱你 ♪
不要哭了
怎么能怪水苔呢
应该怪根据自己的需要 自作主张地蓄积水的人类
大热天的时候很勉强地蓄了水 所以水里长了苔
水没有以一定的速度往下流
只要修理一下 那计算的就没有问题
我一个人是做不到的
赶紧过来啊 真是郁闷死了
别催了 功劳一定要明确
High five
将制造出水表的递儿封为正四品
证明自己实力的睾剼 免去其罪责
皇恩浩荡
臣不胜惶恐 殿下
那个不知根本的睾剼 将其逐出宫才妥当
为百姓谋福祉的人 如果不知根本
可以赐他官职
正三品堂上官一职 您觉得如何呢
大人 您到底是站在哪边的
我只站在百姓一边
九九乘法表 九九乘法表
- 六六 - 三十六
九九乘法表
七八
轻点 轻点 拜托
轻点
你看看啊 地球是在围绕太阳转 这样转啊转的
您能明白我在说什么吗
有头绳
这是太阳 星星正在绕着它转
这是水星 金星 地球 火星
木星 土星 天王星 海王星
金星
再说一遍金星
金星
水星 金星 地球 火星
木星 海王星
您在听我说话吗
是的 继续
这些星星围绕着太阳转
== ㄱ ㄴ 是韩文的辅音 类似拼音g n ==
素
好吃吧
嗯
吃得这么香
很辣吧
没关系的 还能忍受
您和我的一个朋友长得很像
我也觉得你不是很陌生
听说未来国的人什么都懂
唉 也不是的 啦
这条裙子 我要用星星来装饰它
但是没有合适的颜色
我也是在网上看到的
我倒是第一次见这种工具
您要在哪里涂上颜色呢
这里 像这样
真的好神奇
好漂亮
您怎么说这么丧气的话
殿下不就是和那丫头共处了一晚吗
反正是要接受的事情
您就相信我这一次 等等看的话
好啊 女儿 您做得太好了
您怎么让事情变成这样 就因为抓不住你的男人
这回我想自己解决 父亲
当官还真不错 真的好清爽
主上殿下驾到
殿下 妾身已将事情告诉大妃娘娘 您不用藏在心里了
我是说那个孩子
主上
您不应该赐官 应该给她妾碟
这是什么官职呢
这是在准备与殿下的花夜
花夜 花夜是什么
== 花夜 新婚之夜 ==
真是疯了 说什么给她当妾
我又不是张禧嫔
合宫之后 您就封她为禧嫔吧
在送至寝殿的路上 突然不见了
妈呀 妈呀
不是 他们说如果我是女的 就要被赶出去
是您先说我们做朋友的
而且我现在才十九岁
是吗 十九岁都应该是三个孩子的娘了
开口就是谎话 我要亲自确认一下
妈呀 妈呀
来
你以为我会不知道你是女子吗
我都抱你那么多次了 当我是傻子吗
姐姐
姐姐吗
到现在为止三缄其口 是想在处理政务的时候也和你在一起
要是让人知晓了你是女子 盯着这里的眼睛这么多 我们怎么会有可能
但现在能怎么办 母后娘娘想封你为禧嫔
我娘是很固执的 我也不知道能撑到什么时候
你也不用担心了 我也不打算太着急
现在都在忙着找你 你今天就藏在这里吧
最危险的地方最安全
不用担心 我不会吃了你的 我去看看情况
啊 我有没有和你说过
今天 你 蛮漂亮的
睡了吗
吓我一跳
明明没睡 为什么装睡
您和我说话 我就醒了
这种时候怎么可能睡得着 你是不是男人 我要确认一下
让我来确认一下
我和母后娘娘沟通不来 她就不能信任我 让我做主吗
还没开始做事呢 她就天天说三道四 让我泄气
我妈也是这样的
下次下雨的时候
别走了
什么
我之前只觉得你是个有用之人 对治国有帮助
但现在不同了
现在发觉我也不是那么有用 对吗
其实我想说
你能在我身边 就足够了
不是因为用得到你 只要有你就够了
只要你在我身边就好
怪尴尬的 我们还是赶紧睡吧
听说你和殿下说了我们国家的历法
害我被你连累 忙了一通宵做这个
啊 真是烦死了
用这个擦一下 颜色就掉了
世宗大王和蒋英实
你们都是伟人 肯定很好吧 我要怎么办
能怎么办 贱民丫头进了后宫 不是麻雀变凤凰了吗
进了后宫 我就成为张禧嫔了
我从没想过过那种生活
还有 我害怕改变历史
万一因为想我 没能创造出朝鲜文字 那就出大事了
你真能说笑啊
真的有这种东西的 你又不懂 真是的
你不要想得那么简单
中殿娘娘做这个决定应该也不容易
但我还是要回去的
你是真的想回去吗
我怎么总是这样没有答案
这能适合她吗
留在我身边 留在朝鲜吧
我们在一起吧
留在我身边 留在朝鲜吧
留在我身边 留在朝鲜 我们一同生活
原来你藏在这里
跟我来 有个人很想见你 正等着你呢
妈妈
孩子 你怎么哭成这样
你这是怎么啦
孩子
殿下
怎么样 这是朝鲜的星座软件
托你的福 朝鲜也能研究自己的天文历法了
你又帮了大忙啊
怎么回事 怎么打扮得这么难看
衣服对于女子还是很重要的 你现在看上去就像
你哭了吗
虽然你现在的气色不讨人喜欢
我们先走吧 我有样东西要给你看
母音 子音 一共创造了28个偏旁
你和朝鲜的百姓 都可以写字 读书
任何人 只要想学习文字 都能有机会学
坐吧
只要太阳还在东升西落 就不要离开我
这次是真的御令
这是我创字之初写的三个字
寡人亲自写下了你的名字
我想回去 下次下雨的时候
我感觉快要下雨了
就算回去 我也无路可走
但我还有许多事没有做
有和殿下一样 相信我 等着我回去的人
我很想妈妈
那么 我看看
你见完再回来不就可以了吗 再不然 我们一起生活在这里呢
我不能总是选择逃避啊
那 对你来说 我算什么
梦
只要醒来就会消失的梦吗
这是御令
这是作为王的请求
对不起
也对
那个叫做未来的地方
比到处是干旱和瘟疫的朝鲜 生活舒服得多吧
好 你想怎样就怎样吧
我第一次喜欢的人
就像在梦中一般
父亲
女儿 忧患应该扼杀在摇篮里
不是的
请您清醒一点
在无人说话谈心的宫中
我第一次梦想有个朋友
你问过我想要什么吧 天天挖苦我没有梦想
我的梦想就是
不要在冰冷的宫里独自孤单下去
爸
殿下
快救火 快救火
危险 殿下 请您回避
走开
睾剼
我的身边这么危险
我竟想把你留在我身边
对不起
殿下
我听闻昨晚作坊中的火药不见了
我命你改造火炮 有什么要辩解的吗
你这小子 到底是谁指使你的
殿下 我没能辨认出奸细
请您降罪
对 我是该给你降罪
你是没有告诉他 撒完火药之后洗净双手的方法吧
不胜惶恐
你到底为什么要这么做
殿下 到现在为止 臣都在殿下身边守护您 臣怎会
你确实听到了这个人的声音吗
是的
不是 你怎么会
火药烧起来会很快 我们走
毕达哥拉斯的真实身份是
是金永哲
我虽然数学不好 但是猜声音很准
到现在为止 你是最靠近我身边的人
你怎么会
殿下
训民正音完成后 朝鲜有了文字年轻人就会拥有和传递自己的想法
道理和法度会沦陷 世道会乾坤颠倒的
臣不惧怕死亡
只是害怕一个我们士人百无一用的将来
就算你们拼死阻止 我还是会赐给百姓文字
此后我将是忌惮百姓思想的王
人变得不中用了又能怎么样呢
终究是个人
不要因为还没有到来的日子 就将今天放弃 选择逃避
不要太看轻自己在世上的价值
殿下
殿下 臣罪该万死
臣罪该万死
这是殿下的梦想
这不应该已经烧没了吗 这个怎么会
殿下您的这个梦想 将会让住在朝鲜的所有人 变得能读 会写
我们永远感谢您 并且引以为傲 您不必太伤心了
是真的啊 你要去的地方
您现在才相信我啊
但是对不起了 我的梦想好像一辈子都实现不了了
我的梦想是你 为了朝鲜 我也该留住你
有时候没有答案 才是正确的答案啊
你看 这是三年来第一次的雷雨
你是怎么知道会下雨的
我也不知道 只是感觉上会下雨
== 数学老师穿越后是尚膳 ==
敬礼
同学们辛苦了
没事下什么破雨 真是
就算数学不好 在朝鲜也能过得不错
走吧 我送你到力所能及的地方
不用 没关系的
淘气 这是御令
好好地在这里生活啊
我走了
谢谢你 朋友
你在做什么
上个月的房租
都到最后了 你怎么还这样
我的名字是堧 朴堧== 朝鲜古代音乐泰斗 ==
不是蒋英实吗
你在说什么啊
== 世宗和蒋英实 ==
== 音乐鬼才 朴堧 ==
那你绝对不要放弃音乐 知道了吧
那我真的走了 你就做你想做的事情吧
朴堧 小石 再见啦
哥哥
我能不能坐前面
== 행운을 빌어요(祈求幸运) - Peppertones ==
♪ 闪亮耀眼的日子 好像一下子就会出现 ♪
♪ 刚才那讨厌的表情呢 ♪
♪ 忽然头上 掠过一阵凉风 ♪
♪ 现在是告别的时刻了 ♪
♪ 启程的旅行者啊 再见 ♪
♪ 有一天我们再见的时候 ♪
♪ 哦就这样 我爱着的 ♪
♪ 你的语气你的笑容依旧 ♪
♪ 如果想一想 一样的风景 ♪
♪ 这天空和风 复杂的城市 ♪
♪ 哦亲爱的 如果闭上眼睛 ♪
♪ 我会一直在这里等你 ♪
♪ 会一直等着你 ♪
♪ 为我祈求好运 ♪
♪ 为我展现笑容 ♪
♪ 不流泪的 goodbye ♪
♪ 不要转身 ♪
♪ 不停奔跑 ♪
♪ 让歌声不止 ♪
♪ 无数的故事 ♪
♪ 充满无尽的冒险 ♪
♪ 愿与你一起 ♪
== 歌词翻译 yuye1985 来自网易云音乐 ==
♪ 祈求好运 ♪
♪ 开始闪光的星星 ♪
♪ 猛烈吹起的风 ♪
♪ 不流泪的 goodbye ♪
♪ 许多时间流逝 ♪
♪ 仿佛要倒下的忙碌的日子 ♪
♪ 愿这笨拙的歌可以传达 ♪
♪ 长途跋涉的日子 ♪
♪ 充满无尽的幸运 ♪
♪ 愿与你一起 ♪
终有一天我回去找你的
就算穿越再长的时间
你
♪ 祈求好运 ♪
♪ 愿与你一起 ♪
不是 你怎么会
来得这么晚 赶紧过来坐
考试马上就要开始了
请各位考生再次确认座位号 准备开考
此人不仅有着精妙的手艺
性格也比一般人出众
每日讲武之时都让他代替内侍伴我左右 为我传达旨意
这个怎么可以说没有功劳
刚刚做好自击宫漏 虽然是在我的指导下完成的
但如果不是这个人 最终还是无法完成
如果想要封官 那必须有名字
他的名字是英实
真是聪颖并且实在的名字啊 殿下
不是那样的 是很讨厌他的意思
这是我创字之初写的三个字
寡人亲自写下了你的名字
== 蒋英实 ==
下次要努力 争取到前排啊
你也要像辣年糕一样有热情哦
怎么连方便面都要排名次
你们都很珍贵 每个都很好吃
你到我之前去的复课班报名了吗
不要催啦 大一新生 我待会儿就去了
复读生 看看这个
这是什么
扑通扑通LOVE吗
我把你的梦境 画成漫画传到了网上 好多点赞的
但是啊 听说世宗大王有很多女人
是吗
给每个喜欢的女人送橘子 还大把大把地生下20个子嗣
看来是过得很好啊
那是谁啊 好帅啊
♪ 酷热的太阳下 ♪
♪ 你对我而言 犹如甘霖 ♪
♪ 快要爆炸似的心 告诉我说 ♪
♪ 我的心 是向着你的 ♪
♪ 扑通跳入你的 现在这一瞬间 ♪
♪ 我发起了懵 变成一个傻瓜 ♪
♪ 虽然我们还不知道 要去往哪里 ♪
♪ 但时间会引领我们 ♪
我们之前见过
很久之前
什么
♪ 又一次 扑通跳入你的 现在这一瞬间 ♪
♪ 请用尽全力 拥抱我狂乱的心跳 ♪
♪ 不管时间引领我们去往何处 ♪
♪ 我们会再一次相遇 ♪
♪ 希望我们能再一次相遇 ♪
Subtitles brought to you by The Splashers @ Viki
== 金瑟祺 饰 张丹菲 ==
== 尹斗俊 饰 李裪 ==
扑通扑通LOVE